犬語翻訳機の実験報告記　その５
　　　　　　いいかげんに　してよ　プリ　プリ、、の会話
（２００２，１０，０４up）　

matu家には　二組の親子が生息してます
ボス犬の　バリ　と　長女花子　次女ピュウ子　、、、この親子は　あまり仲が良くないというより
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飼い主からみても　親子らしい仕草が見られない
今夜の主役は　ピュウ子です
ボス犬　バリが　２回目のお産で生んだ３匹（黒、白、黒、）（コンちゃん　ピューちゃん　ターちゃん　３匹足してコンピューター）
の内　ピュウ子は　すこし変わりものです。
７匹もいると　それぞれで性格が違いますね。違いがよくわかる。
我が家では　がさつ犬　どう猛犬　とかいってますが　ともかく　よく食べる　よく吠える　がさつなんです
それでぇ　肥満体になり　肉付きが　いいので遠慮なくたたけるのですね。
飼い主の愛情の表現として　ピュウ子のお尻と　たたくことが多いのですが　それほど嫌がりません（逃げていかない）
他の犬ですると　しゅんとなるか　逃げていきます、、当然か

ほんとは　そうした飼い主のやり方を　ピュウ子　どのように思っているのでしょうか？
バウリンガルを入手するまでは　そんなこと　思ってもみなかったのですがね

それでぇ　早速バウリンガルをつけて　お尻をたたきました

左：くろ子　中：母犬バリ　右：ピュウ子　その右lan子

夜に　書斎で　たたいちゃたんです　そしたら

２０：３９　プチッ
２１：２８　あ〜ん　なんか　気にいらない

やっぱり　嫌がってますなあ　
こりない飼い主　ほんとかな？　翌日再度テスト

１３：２７　いいかげんに　してよ　プリ　プリ、、、、、初出現
１３：３０　なんか　かんじ　わるい

いい実験台になりました、、、、ピュウ子は迷惑でしょうが
上記のように　犬の個性がでました！！
それにしても　微妙なところを　うまく翻訳しているので　
すごく声紋が研究されて　どうした場面で　どんな　文章表現を当てはめるか
いいかげんに　してよ　プリ　プリ
などは　ほんとに　うまく　犬の気持ちを表現して翻訳されています

上手に　設定されているソフトですね！！